【www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました】

イベント201 「コビッド・パンデミック」の続編は、2025年のパンデミックをシミュレーションした「Catastrophic Contagion（破滅的伝染）」と呼ばれるもの
2022年12月21日、ローダ・ウィルソン

ジョンズ・ホプキンス健康安全保障センターは、世界保健機関（以下、WHO）およびビル＆メリンダ・ゲイツ財団と共同で、2022年10月23日にベルギーのブリュッセルでパンデミック卓上訓練「Catastrophic Contagion」を実施した。

イベント201を覚えていますか？過去20年の間に、少なくとも4回のパンデミック卓上演習が行われました。「ダーク・ウィンター」「アトランティック・ストーム」「クレードX」、そして最も有名な「イベント201」です。

https://www.centerforhealthsecurity.org/our-work/exercises/event201/
【訳】ジョンズ・ホプキンス健康安全保障センターは、世界経済フォーラムおよびビル・アンド・メリンダ・ゲイツ財団と共同で、2019年10月18日にニューヨーク州ニューヨークでハイレベルなパンデミック演習であるイベント201を開催しました。この演習では、大規模な経済的・社会的影響を減少させるために、深刻なパンデミックへの対応中に官民パートナーシップが必要となる分野が示されました。

今回の演習では、「近未来」を舞台にした架空のパンデミックについて、WHOの緊急保健諮問委員会の一連の会議をシミュレーションしました。

参加者は、世界の一部で発生した疫病がその後急速に拡大し、Covid-19よりも致死率が高く、子供や若者に不釣り合いなパンデミックとなった場合に、どのように対応するかについて取り組みました。

健康安全保障センター、破滅的伝染病（Catastrophic Contagion
2025年のウイルスは、Severe Epidemic Enterovirus Respiratory Syndromeと呼ばれています。 頭字語はSEERSです。

Catastrophic Contagion ~ Another Pandemic Exercise ~
センター・フォー・ヘルス・セキュリティ 2022年11月10日「破局的伝染」ハイライトリール（3分）
※この動画には自動翻訳機能はついていません

同サイトによると、健康安全保障センターが公開している「壊滅的伝染病」に関するビデオは、他に「演習の価値」というタイトルのものしかなく、こちら（https://www.youtube.com/watch?v=TE6umTAEUys※この動画には自動翻訳機能はついていません）で見ることができます。 どちらのビデオも、YouTubeにアップロードされてはいるが、"unlisted "であり、YouTubeで検索したときに表示される。"リンクを知っている人だけが見ることができる "のです。

Catastrophic Contagionの演習のlessons learnedの項には、次のように書かれています。

危険な大流行を発生源で食い止める可能性を高めるために、指導者たちは次のパンデミックの初期に、限られた情報の中で困難かつ決定的に重要な決断を下す準備を今からしておかなければならない。

そのような大流行をうまく食い止めるには、不完全なデータ、高い科学的不確実性、潜在的な政治的抵抗に直面しても、断固とした大胆な行動を取る必要がある。

... 効果的に対応するための事前準備と、ハイレベルな卓上演習と作戦演習の両方を今すぐ始めるべきである。

これらは純粋に公衆衛生や科学的な決定ではなく、事前に予測・検討可能な政治的、経済的、社会的現実との関連で指導者が行うことになる。

次のパンデミックが「あれば」ではなく、「いつ」起こるかを意味しています。実際、なぜ次のパンデミックを待つ必要があるのでしょうか？なぜ今、作戦演習を始めないのでしょうか？

そして、「潜在的な政治的抵抗」？

そして、グローバル化と、彼らが「誤った情報」と見なす情報の検閲を強調している。

各国は、流行への備えと対応を改善するために協力し、次の大規模な流行に先立ち、科学的問題についての合意を得るために努力できる、専門の公衆衛生指導者のグローバルネットワークを確立すべきである。

各国は、政府と公衆衛生に対する信頼を高め、公衆衛生コミュニケーションの取り組みを改善し、誤解を招く情報に対する住民の回復力を高め、有害な誤報の広がりを抑えるための取り組みを優先させる必要がある。

各国は協力してその脅威を予測し、自国の法律や手続きでそれに対抗する準備をする必要があります。

では、彼らは何を提案しているのでしょうか？ 世界的な計画に合わせて国の法律を変えるのか？

そしてもちろん、WHOはCovid時代に素晴らしい仕事をしたのだから、次回はもっと大きな役割を果たすに違いない。

WHO加盟国は、希少な公衆衛生資源を共有し、配分するための国際的なシステムを強化する必要があります。ACT-Accelerator（※https://actacceleratorwatch.jcie.or.jp/about.html）やCOVAX（※https://www.unicef.or.jp/kinkyu/coronavirus/covax/）といった画期的なグローバル・コラボレーションは、Covid-19のパンデミックの際に開始されました。しかし、公衆衛生の指導者たちは、将来のパンデミックの際に医療用対抗策を公平に配分するための現在のアプローチにまだ自信を持てずにいます。私たちは、インフラの整っていない国々に特に注意を払いながら、世界中で製造、流通、管理の能力を構築する必要があります。これは今すぐにでも実行されるべきことである ...

と結んでいる。「壊滅的伝染病から明らかなように、Covid-19の恐ろしい影響の後でも、さらに準備作業を行い、新しい決定を下し、追加の資源を投入する必要がある。私たちは、対応能力の限界を広げる必要があるのです。

大惨事伝染病演習から私たちが受け取るべき主な教訓は何でしょうか？簡単に言えば、彼らは子供たちを狙っているのです。

過去と現在の参加者

破滅的な伝染病 セネガル、ルワンダ、ナイジェリア、アンゴラ、リベリア、シンガポール、インド、ドイツの現職および元保健大臣、公衆衛生担当高官10名と、ビル・ゲイツが参加しました。

1.アニタ・シセロ（下記2参照）
2.アワ・マリー・コル・セック
3.ビル・ゲイツ
4.ドナルド・カベルカ
5.ヨハンナ・ハネフェルド
6.K. ヴィジェイ・ラガヴァン
7.ルイス・ゴメス・サンボ
8.マイク・ライアン(WHO)
9.マーク・ダイブル
10.モハメド・アリ・パテ
11.ポー・リャン・リム (COVAX)
12.トルバート・ゲーウェレ・ニェンスワ（Tolbert Geewleh Nyenswah
13.トム・フリーデン（外交問題評議会グローバルヘルス担当シニアフェロー）
14.トム・イングルスビー（下記18参照）

イベント201：世界のビジネス、政府、公衆衛生のリーダー15人が、シミュレーション演習のプレーヤーとなった。 さらに、「演習チーム」がありました。

1.アンドレア・ラップ
2.アニタ・シセロ（上記1参照）
3.ケイトリン・リバーズ
4.キャロル・ミラー
5.クリスタル・ワトソン
6.ダイアン・マイヤー
7.エリック・トナー
8.ジャッキー・フォックス
9.ジェフリー・フレンチ（ビル・アンド・メリンダ・ゲイツ財団のために）
10.ジュリア・シゼック
11.マーガレット・ミラー
12.マシュー・シアラー
13.マシュー・ワトソン
14.ランディ・ラーセン
15.リチャード・ブランズ
16.ライアン・モーハード
17.タラ・カーク・セル
18.トム・イングレスビー（上記14参照）

下の画像は、イベント201の演習チームメンバーの詳細です。

https://www.centerforhealthsecurity.org/our-work/exercises/event201/about
【訳】ジョンズ・ホプキンス健康安全保障センターの演習チームリーダーはエリック・トナー（MD）。Crystal Watson, DrPH, MPH と Tara Kirk Sell, PhD, MA は、ジョンズ・ホプキンス健康安全保障センターの共同リーダーである。ライアン・モルハード（JD）は世界経済フォーラムの演習リーダー、ジェフリー・フレンチはビル＆メリンダ・ゲイツ財団の演習リーダーです。

演習チームのメンバーは、Tom Inglesby, MD, Anita Cicero, JD, Randy Larsen, USAF (retired), Caitlin Rivers, PhD, MPH, Diane Meyer, RN, MPH, Matthew Shearer, MPH, Matthew Watson, Richard Bruns, PhD, Jackie Fox, Andrea Lapp, Margaret Miller, Carol Miller そして Julia Cizek である。

イベント201は、オープン・フィランソロピー・プロジェクトからの資金援助を受けています。

Twitterのスレッドで、また同じように記事で、ThreadsIrishはイベント201の参加者を壊滅的伝染病の参加者と比較し、世界経済フォーラムとの関連も指摘しました。