この記事、Googleで翻訳すると下記の通りです。

いつもブログに載せる際、まず「Google翻訳」で日本語にして内容を大まかに読んで、重要だと思った記事を「DeepL」で翻訳しています。
理解し難い翻訳文や単語等があれば「Weblio 翻訳」https://translate.weblio.jp/、それでも分からなければ「Google翻訳」https://translate.google.co.jp/で、更にMicrosoft Binghttps://www.bing.com/translator?setlang=ja を使用）して掲載しています。

上記の画像に掲載されているタイトルを「DeepL」で翻訳したのが下記です。

・「Google翻訳」では、懲役刑にする法案を可決

・「DeepL」では、投獄する法案を提出

この違いは明らかで、「法案が通ったのか」「法案がまだ通っていないのか」です。

通常、法案が提出され可決されていない段階では掲載しませんが（何せ1人で作業しているので時間と労力が掛かるため御勘弁ください）、可決された際にブログに載せるようにしています。

下記はこの記事の内容ですが、どちらの翻訳が正しいかは読者の方で御判断下さい。
このブログのタイトルから明確なのですが。。。

クリス・モリソン 2024年2月18日

ジャスティン・トルドー少数党政権を支持するカナダ中道左派政党の有力議員が、炭化水素燃料を支持する発言をした人々を投獄しようとする法案を提出した。チャーリー・アンガスは、カナダ議会で25議席を持つNDP党の主要メンバーで、彼の法案は、「製品やサービスに関する態度、信念、行動に影響を与え、形成する可能性が高い」あらゆる手段による炭化水素の商業的宣伝を禁止しようとしている。アンガスの法案（C-372）には、「化石燃料の広告を尊重する法律」というオーウェルのようなタイトルがつけられており、この言論の自由禁止措置案のもとでは、ガソリンスタンドの小売業者が満タンになるごとにコーヒーとドーナツをサービスすると、5万カナダドルの罰金が科せられる可能性がある。

カナダと北極の間はあまり離れていないため、家を暖める天然ガスがなければ、地元の人々は冬の間に何千人も死んでしまうだろう。食料を長距離輸送するディーゼル・トラックがなければ、飢饉がこの地を襲うだろう。しかし法案C-372は、その前文で「化石燃料の生産と消費は、タバコの消費によって引き起こされる公衆衛生の危機と同様の方法で、実質的かつ差し迫った懸念のある国家公衆衛生の危機をもたらした」と述べている。タバコを吸うことは、一部の人々にとっては自発的で楽しい娯楽であるが、不幸にも死に至るという副作用がある。炭化水素は、清潔な衛生設備、輸送、家庭内の温度調節、食料生産、不安定な風力発電や太陽光発電のバックアップのための電力によって、人々を生かしている。炭化水素の使用がなければ、カナダのほとんどの地域で生活できるのは、イグルーの中で身を寄せ合って暖をとるエスキモーだけになってしまうだろう。

法案では、石油とガスの宣伝は全面的に禁止されている。奇妙な条項では、一部の炭化水素の燃焼とそれによって発生する排出ガスが、他の化石燃料よりも「有害ではない」と示唆することを禁止している。この条項により、天然ガスの燃焼による二酸化炭素の排出量が石炭の燃焼による排出量の半分以下であるという科学的事実を述べることは違法となる。また、炭化水素の使用が環境やカナダ人の健康、世界経済にとってプラスになると示唆することも違法となる。科学や経済観測に基づく事実がどうであれ、これらの「間違った」考えはすべて、50万カナダドル（※55,688,064円）の罰金と2年の懲役で罰せられる。

法案の炭化水素に対する攻撃は広範囲に及び、小売レベルでの販売を抑制しようとさえしている。ガソリンスタンドでは、ポイントカード、現金リベート、抽選券、コーヒーやドーナツなどの無料ギフトの発行が禁止される。

もしこれが一介の国会議員であるグリーン・クランクの仕業だとしたら、笑って片付けるのは簡単だ。しかし、この法案の推進者はNDPの重鎮であり、少数派のトルドー政権を支えているため、彼の党は現在政治的影響力を握っている。スティーブン・ギルボー環境相のケイトリン・パワー報道官は、「NDPの法案提出を歓迎する」と述べた。カナダ放送協会の取材に答えた彼女は、「NDPの法案を注意深く評価し、この重要な問題をめぐる生産的な討論と議論を期待している」と付け加えた。

NDPの法案は、言論の自由に対する攻撃であり、現代生活に不可欠な産業を悪者にしようとしている。カナダが、他のすべての近代工業化社会とともに、30年以内に炭化水素エネルギーの使用をなくすことができるという信念は、贅沢で退廃的なおごりである。それは、科学や近代国家の仕組みをほとんど理解していない政治家の仕事である。地球上で暮らしてきた99.9％の人々にとって、炭化水素のない生活は辛く、残酷で、不確実なものであったことを理解していない。信頼できる安価な燃料がなければ、「第一世代が大学に行く」ようなことはすべて、地元の将軍の土地で働くか、彼の豪邸でスキービングをすることに取って代わられるだろう。重要な製造業を新興の超大国である中国にすべてアウトソーシングし、国境をあらゆる人々に開放して既存の住民の生活条件を圧迫し、伝統的な家族を廃止し、膝を屈して警察への資金援助を打ち切り、あるいはまともに機能しないほど多くの覚醒条件を課し、外部の治安サービスも同様だと考える、教育水準の低い人々の仕事である。

大規模な超国家的脱工業化プログラムを押し付け、それでも魔法のように暖かく、iPhoneを押せばおいしい食べ物が手に入り、誰もが平和で調和した生活を送れるという幻想を売りつけようとするカルト集団の信念体系である。それは、偉大なるジョン・レノンの愚かな歌のひとつである『イマジン』に生きる人々の信念体系である。