【www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました】

世界経済フォーラムのエリートたちがプライベートジェット愛で波乱含み
2023年1月21日　文：サイモン・ケント

グローバリストのエリートたちと自家用ジェット機は今、スイスのダボスで、豪華な食事と億万長者の口づけを1週間かけて行う世界経済フォーラムの嘘祭りに参加している。

地球を救うという大義名分のもと、民間航空機の利用をやめるようにと、他の場所にいる人間たちから偽善的な行為だと蔑まれているのだ。

グリーンピースの調査によると、昨年のスイスの高級リゾート地でのサミットでは、1000機以上のプライベートジェット機が要人を運び、その膨大なフライトによって、そのような航空機が平均的な1週間で排出する二酸化炭素の4倍が生み出されたという。

グリーンピースは、18日に始まった今年の金満自己満足に先立ち、オランダのコンサルタント会社CEデルフトが行った分析結果を発表した。

グリーンピースのヨーロッパにおける輸送キャンペーン担当者であるクララ・マリア・シェンクは、「ヨーロッパでは1月に記録的な暑さの日が続いており、世界中の地域が気候危機によって加速された異常気象に悩まされています」と声明で述べています。

「一方、富裕層や権力者たちは、超高汚染で社会的に不公平なプライベートジェットでダボス会議に集まり、密室で気候や不平等について議論しています」とシェンクは述べ、WEFは以前から気候の脅威がもたらす「世界的災害」によって差し迫った破滅を警告してきたことを指摘した。

調査対象となった1,040機のプライベートジェットのうち、53％が466マイル未満の短距離移動用で、38％が311マイル未満だったという。
グリーンピースは、昨年ダボス会議に参加する空港に出入りするすべてのプライベートジェット機から発生する排出量が、平均的な自動車約35万台が1週間かけて出す排出量に相当するとして、参加者を「エコロジーの偽善者」と非難している。

ダボス会議の特権階級が、豪華なプライベート・ジェット機に乗りながら、他人に自分たちのやり方を変えるよう要求する偽善を非難されるのは、これが初めてというわけではない。

Breitbart Newsが報じたように、2015年には1,700機のジェット機隊がダボスになだれ込み、スイス空軍は航空交通に圧倒され、その負荷を吸収するために史上初めて軍の航空基地を開放せざるを得なくなったのです。

2018年、エア・チャーター・サービス（ACS）によると、会議期間中にプライベートジェットの数が335%も急増し、再びそれが起こりました。

ジェットハイヤー会社に依頼した調査では、スイスの飛行場が通常扱っている1日65便に対し、この週のフォーラム期間中は1日平均218便のプライベートジェットの移動があった。

2023年のWEFの会議は、気候の緊急事態やその他の 「進行中の危機 」に取り組むことを自称しており、「大胆な集団行動 」を呼びかけている。

プライベートジェットの飛行はEUでは規制されていないが、乗客キロあたりで最も汚染を引き起こす交通手段である。

フランス政府はすでに、「環境に優しい代替手段」が利用可能な短距離商業飛行を禁止することで徳政令を出しており、ニュージーランドもすぐに追随する可能性がある。