【www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました】

ウクライナ戦争で儲けるワシントンの手口
2022年11月29日

Politicoの記事によると、ワシントンはウクライナ戦争を利用して、アメリカの防衛関連企業に利益をもたらしているとのこと。

「ウクライナに侵攻して9ヶ月、プーチンは西側諸国を分裂させ始めている」と、Politicoは驚くべき告白をし、ホワイトハウスのウクライナ支援への白紙委任という、以前の主流メディアの楽観主義や応援とは全く逆のことをマークした。「ヨーロッパの高官たちは、ジョー・バイデン政権に激怒しており、アメリカが戦争で大儲けしている一方で、EU諸国は苦しんでいると非難している」。

欧州の高官たちは、前例のない量の武器と防衛援助が殺到し、NATOとロシアの間で予測不可能なエスカレーションが起こる可能性をはらんでいるため、ゼレンスキー政権に圧力をかけて話し合いをさせることができないワシントンにますます苛立ちを覚えている。一部の指導者が「犠牲」という概念を口にし続ける一方で、ヨーロッパの人々は、残酷なほど寒い冬と大規模なエネルギー供給危機に関連するコストの矢面に立ち続けることになる。

バイデンは物議を醸すグリーン税制や補助金の導入を進めており、この非常に微妙な時期に欧州の産業を不当に傷つけているとの見方が広がっている。

Politicoの取材に対し、ある欧州高官は、ウクライナ紛争を効果的に利用して米国の防衛関連企業に利益をもたらし、同時に勝ち目のない状況下で助けを求める欧州の声を無視するというホワイトハウスの戦略も批判している。

「冷静に考えれば、この戦争で最も利益を得ているのはアメリカだ。なぜなら、彼らはより多くのガスを、より高い値段で売っているし、より多くの武器を売っているからだ」と高官は述べた。

演説者は、米政権の「何としてもウクライナに勝つ」という揺るぎない姿勢によって、世論が大きく変化していることも認めている。

この爆発的な発言は、他の国の政府高官、外交官、閣僚によって公私ともに支持されているが、ヨーロッパの産業を破壊する恐れのあるアメリカの補助金に対するヨーロッパでの怒りが高まっていることを受けてのものである。クレムリンは、西側同盟国の雰囲気を悪化させることを歓迎しているようだ。

EUの高官は、アメリカの補助金とエネルギー価格の高騰による貿易の混乱という二重の打撃が、戦争努力と大西洋の同盟の両方に対して世論を敵に回す危険があると主張し、「我々は本当に歴史的な岐路に立っている」と述べた。「アメリカは、多くのEU加盟国で世論が変化していることを認識する必要がある」

しかし、米国家安全保障会議は最近、この危機はプーチンだけの責任であるとの姿勢を再確認している。NSCの声明によれば、米国は欧州への液化天然ガス輸送を増やすことで、"ロシアからの分散 "の必要性を満たしているように見せているだけだという。

普段は従順なEUの外交政策のトップであるジョセップ・ボレルが、「アメリカ人-我々の友人-は、我々に経済的影響を与える決定を下す」とPoliticoに認め、ウクライナ支援のための「団結した」努力に疑問を抱き、おそらく信頼を失っていることを明らかにした。

また、ブリュッセルで見たこの問題の詳細な分析については...
欧州委員会のティエリー・ブルトン内市場担当委員は、水曜日のフランスのテレビ番組で、「米国は、大西洋を横断するときに、4倍の効果を持つガスを我々に売っている」と述べた。「もちろん、アメリカは我々の同盟国だ...しかし、何かがうまくいかないとき、それを言うことは同盟国の間でも必要なことだ "と。

バイデン氏がインフレ抑制法の一環としてグリーン産業を支援するために行った3690億ドルの産業補助金制度は、ヨーロッパの首都でパニックを引き起こしたと、Politicoの記事に引用されている別のEU外交官は述べている。

「インフレ抑制法はすべてを変えてしまった」と、このEU外交官は言った。「ワシントンはまだ同盟国なのか、そうでないのか？この高まる怒りは、この冬、より多くのヨーロッパの家庭が電気や暖房の不足を経験し、EUの政治家への圧力をさらに強めそうなことから、街頭へと波及する可能性がある。