※原文タイトルは「New study reveals microplastic chemicals can enter the human body through sweat」、これをDeepLで翻訳すると「マイクロプラスチックの化学物質が汗を通して人体に侵入することが新たな研究で判明」。
Google翻訳では「新しい研究により、マイクロプラスチックの化学物質が汗を通じて人体に入り込む可能性があることがわかった」。
記事内容を読むと、あくまで「可能性」なので、タイトルを上記のようにしました。

※現在、基本的に翻訳はDeepL有料版を使用しており、翻訳に矛盾を感じたところは「Weblio 翻訳」や「Google翻訳」を利用しています。

04/28/2024 // ローラ・ハリス

イギリスのバーミンガム大学で行われた最近の研究で、マイクロプラスチックに含まれる化学添加物が汗を通して人体に浸透することがわかった。
マイクロプラスチックは1グラムの100万分の1という小さな粒子で、ペットボトルの水から肉や植物性食品まで、人間が摂取するほぼすべてのものに含まれている。これらの微小粒子は、プラスチックの食品包装と接触した食品の摂取や、プラスチックを含む、あるいはプラスチックでできた日用品との接触を通じて体内に入る可能性がある。

また、新しい研究では、汗を通して体内に入ることも示唆されている。Environment International』誌に掲載されたこの研究は、ポリ臭化ジフェニルエーテル（PBDE）に焦点を当てたもので、家具の発泡パッド、電線の絶縁体、電子機器のキャビネットなど、さまざまなプラスチック製品に難燃剤として一般的に使用されている。化学の専門家であるOvokeroye Abafe氏が率いる研究チームは、人間の3D皮膚モデルを使用し、PBDEsを含むマイクロプラスチックに曝露した。

アバフェ氏らの研究チームは、皮膚は最大8％のPBDEsを吸収し、汗をかいた皮膚からはより高レベルのPBDEsが吸収されることを発見した。

「マイクロプラスチックは環境中の至る所に存在しているが、それらが引き起こす健康問題についてはまだほとんど分かっていない。我々の研究は、（マイクロプラスチックが）有害な化学物質の 『運び屋 』の役割を果たし、皮膚を通して血流に入り込む可能性があることを示しています」。

環境保護庁は、PBDEはまだ発ガン性物質、つまりガンを引き起こす可能性のある物質として分類されていないと主張している。しかし、これらの化学物質が発がん性を持つ可能性があることを示す十分な証拠もある。

「これらの化学物質は難分解性であるため、継続的あるいは定期的に曝露されることで、徐々に蓄積され、害を及ぼすようになります」とアバフェは言う。

マイクロプラスチックは脳やその他の内臓に蓄積することが研究で明らかになった

米国疾病予防管理センターは、PBDEsの人体への健康影響はまだよく分かっていないと主張している。

しかし、動物実験によれば、PBDEは甲状腺、肝臓、脳の発達に重大な害を及ぼし、発ガン性のリスクもある。ヒトを対象とした研究では、子どものPBDE曝露と認知・運動障害や行動上の問題との関連が指摘されている。

ロードアイランド大学のジェイミー・ロス教授が行った研究では、マイクロプラスチックへの曝露による神経行動学的影響や炎症反応、脳を含む組織へのマイクロプラスチックの蓄積について分析した。

この研究では、若いマウスと高齢のマウスを3週間、飲料水を通してさまざまな濃度のマイクロプラスチックに曝露したところ、マイクロプラスチックへの曝露によって、肝臓と脳の組織内の行動と免疫マーカーが変化することがわかった。研究者たちは、マイクロプラスチックに曝露されたマウスに、人間の認知症を連想させるような動きや行動の変化を観察した。さらにロスは、比較的低用量であっても、マイクロプラスチックへの曝露は短時間でかなりの変化を引き起こすと指摘した。

マウスの行動変化で観察された生理学的メカニズムを理解するために、研究者たちは、脳、消化管、心臓、腎臓、肝臓、肺、脾臓を含む様々な主要組織におけるマイクロプラスチック曝露の程度を分析した。

驚くべきことに、この調査によって、脳を含むすべての臓器、さらには体内の排泄物に至るまで、広範囲にわたって粒子が生物濃縮されていることが明らかになった。マイクロプラスチックは飲料水を介して動物の体内に入ったことから、研究者たちは消化管、肝臓、腎臓で見つかると予想していた。

ロスは、心臓と肺にマイクロプラスチックが存在することは、消化器系を超えて広がり、潜在的に全身循環していることを示していると指摘した。血液脳関門は 「ウイルスやバクテリアに対する防御機構 」であり、「透過しにくい 」はずなので、これは危険である。粒子は脳組織の奥深くで発見された。マイクロプラスチックによる脳への浸潤は、脳の多くの細胞プロセスをサポートするグリア線維酸性タンパク質（GFAP）の減少を引き起こす可能性がある。

研究者らは、GFAPの減少はアルツハイマー病やうつ病などの神経変性疾患の初期段階に関係していると警告している。

人体内部でのマイクロプラスチックの発見に関するビデオをご覧ください。

https://www.brighteon.com/191d4c9a-b4a6-42f8-8d08-e0708ecb20ae
【Gladiaによる翻訳】※上記の様な短い動画であれば翻訳は可能ですが、長いものになるとブログの文字制限により掲載不可となるため、今後出来る限り翻訳を心掛けますが無理な場合もありますのでご了承ください。
基本的に重要と思われる動画は出来る限り翻訳していきます。