※インドとロシアは共にBRICS加盟国ということを念頭に置いて読んでみて下さい。

【DeepL.comで翻訳しました】

インド、対ロシア銀行決済にモスクワのSPFSシステムを採用する契約に調印
25/APR/2023

この画期的な合意は、4月18日にニューデリーでS.ジャイシャンカール外務大臣と訪問中のロシアのデニス・マントゥロフ副首相との間で締結され、インドはロシアへの銀行決済のためにロシアのSPFS金融メッセージシステムを採用することに同意しました。

【ニューデリー】Narendra Modi政府は先週Vladimir Putin政権と重要な協定を結び、インドはロシアへの銀行決済にロシアの金融メッセージングシステムService Bureau of Financial Messaging System of the Bank of Russia (SPFS)の採用に合意したとThe New Indian Expressが報じた。

この画期的な合意は、4月18日にニューデリーで、S. Jaishankar外務大臣と訪問中のロシアのDenis Manturov副首相の間で署名されたと同紙は伝えています。この協定により、ロシアではインドのRu-PayカードとインドのUnified Payments Interface（UPI）が、インドではロシアのMIRカードとそのFast Payments System（FPS）が受け入れられることになります。

Bloombergによると、インドからロシアへの約20億ドルの支払いが昨年から滞っており、ロシアは約100億ドル相当のスペアパーツや、まだ納入されていないS-400ミサイル防衛システムのバッテリー2基への信用供与を停止することを決定した。

インドとロシアは以前、特別ルピー・ボストロ口座（SRVA）を通じて支払いを決済することで合意していたが、インドの銀行に対する西側の制裁の恐れと二国間貿易の高い不均衡のために停滞している。ロシアはユアンやディルハムでの支払いを希望していた。インドは中国の通貨を採用したがらないが、UAEは、インドがディルハムを使って、欧米が義務付けた1バレル60ドル以上の原油をロシアに支払った場合、欧米の制裁を警戒している。

今回の合意では、ロシアが余ったインドルピーをインドで他の事業を行うか、ロシアに送金することができることが明確になったと新聞は報じている。イランの中央銀行がそうであったように、ロシアはルピーの備蓄に消極的であるため、送金の可能性は低い。ブルームバーグによると、ロシアは、インドが備蓄を避けるために、武器売却で得たルピーをインドの債券や資本市場に投資するという申し出を断っていた。

SPFSは、銀行が世界中に送金するために使用する国際決済システムであるSWIFT（Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication）と同様に動作する金融メッセージシステムである。ロシアのウクライナ侵攻後、米国とEUは、ほとんどのロシアの銀行をSWIFTネットワークから排除しました。

それ以来、ロシアはインドにSPFSを採用して決済を行うよう求めてきました。モスクワがSPFSを開発したのは、ロシアが2014年にクリミアを併合した際にSWIFTから追放される恐れがあったためです。