【DeepL.comで翻訳しました】

ファイザーは、COVIDワクチン接種の義務化を推進する「独立系」団体に数百万ドルを提供した
04/26/23　ブレンダ・バレッティ博士

2021年の製薬大手ファイザーは、COVID-19ワクチン義務化に広く支持されているように見せる目的で、医師会、消費者団体、市民権団体に多数の助成を行ったと、調査ジャーナリストのリー・ファング氏が報告した。

2021年にワクチン義務化が展開される中、ファイザーは義務化の問題について沈黙を守っていました-しかし、公衆衛生団体、患者擁護団体、医師会、地域団体などは、バイデン政権とともに、公衆衛生を守るための重要な施策としてワクチン義務化を積極的に提唱していました。

ファング氏が自身のサブスタックに掲載したファイザー社の新しい情報開示によると、これらの同じグループの多くが、COVID-19 mRNAワクチンが「安全で効果的」であるという考えを宣伝する一方で、その主張を裏付ける科学的データが不足しているにもかかわらず、ファイザーから資金を得ていたことが明らかになっています。

この義務化を推進しながらファイザーから資金援助を受けていた団体のリストには、シカゴ都市連盟、米国小児科学会（AAP）、全米消費者連盟、予防接種パートナーシップ、米国薬剤師協会、米国予防医学学会、管理医療薬局学会、米国臨床病理学会、米国救急医学会などが名を連ねている。

多くの団体は、ファイザーとの関係を公表していません。

「これらの団体が議論の本質を決めているのです」と、ファング氏は最近の「Stay Free」のエピソードで、コメディアンで政治評論家のラッセル・ブランド氏に語った。「彼らはニュースメディアに登場し、イベントを開催し、本物らしく、有機的に見える言説を作り出しますが、それは彼らの後援者であるファイザーのような企業の利益になるのです」

ファング氏は、これらの組織の多く、特にシカゴ・アーバンリーグやナショナル・コンシューマーズ・リーグ（実際にファイザーのロビイストが役員を務めている）のような市民権組織は、まさにその独立した地位ゆえに強力な影響力を持っていると述べた。

これらの団体が声を上げると、Fangはこう言います。

規制当局がこれらの問題をどう見るか、そして一般市民がどう見るかに影響します。これらの団体は、公益のために立ち上がったことで知られる有名な団体であり、信頼性があります。

このような団体が「このような義務化はアメリカ国民にとって良いアイデアだ」と言えば、それは本物だと思われます。

しかし、彼らはファイザーの資金を公表していません。これは、アメリカ人にこの製品を服用するよう強制する政策について話すときに、関連する要素です。

2021年初頭にCOVID-19ワクチンが広く普及した後、全国で様々な形でワクチンの義務化が続きました。

連邦レベルでは、米国防総省が軍人にワクチンを義務付け、バイデン政権は連邦政府の請負業者と従業員100人以上の全雇用者にワクチンを義務付けたが、後者は連邦裁判所で取り消されている。

大学は学生や職員にワクチン接種を義務づけ、全米の多くの公的・私的雇用主は従業員にワクチン接種を義務づけました。

全米のいくつかの学区では、子どもたちの就学にワクチン接種を義務付けることを計画していたが、そのほとんどはその後撤回された。

強制接種を行った人たちは、集団予防接種を主張することでそれを正当化した。

しかし、2021年3月、米疾病対策センター（CDC）のロシェル・ウォレンスキー所長がMSNBCで「ワクチンを接種した人は病気にならない」と公言し、明確な根拠がなかったことが、その後明らかになったのです。

実際、CDCは数日後、この発言を撤回せざるを得なかった。

バイデンもまた、ワクチンを接種した人は感染しないと虚偽の主張をした--2021年7月、COVID-19ワクチンの義務付けが実施される直前である。

その後、ワクチンメーカーは、ワクチンが感染を止めるかどうかをテストしたことはないと認め、米国食品医薬品局（FDA）は、ファイザーとモデルナの両方の臨床試験でワクチン接種者がウイルスに感染したと報告した。

ビッグファーマのビッグリーチ

ビッグファーマの中で、第三者に静かに資金を提供して仕事をさせる役者はファイザーだけではありません。

ファング氏はThe Defenderに「多くの製薬会社は、フロントグループの利用やコミュニティ組織との資金関係を通じて、世論や規制を密かに形成している」と語った。

例えば、パデュー・ファーマは、中毒性の高いオピオイド系鎮痛剤の処方基準を緩くするよう促すため、第三者の擁護団体に密かに資金を提供していたと報告しています。

ファイザー社に関しては、第三者からの資金提供は、COVID-19の政策決定を推進するために同社が展開した多くの戦略のひとつに過ぎないと、ファング氏は述べた。

ファイザーは、COVID-19の多くの政策において、ロビー活動を展開し、その中には、薬価決定の取り組みを抑制する取り組みや、COVIDのジェネリック医薬品の作成を阻止する取り組みが含まれています。

ビッグファーマは、バイデン政権とその仲介者と共に、ワクチンプログラムに疑問を持つ人々を弾圧するためのロビー活動も行いました。

ファイザー／BioNTechとモデルナは、COVID-19ワクチンに関する国民的な会話を促進する努力の一環として、COVID-19関連の「誤報」とされるフラグを立てるモデレーション規則を設定するようTwitterや他のソーシャルメディアプラットフォームに圧力をかけたと、ファングは「Twitterファイル」の一部として報告している。

「製薬会社は、規制、政策、米国で実践されている医療にどのような影響を与えるかという点で、公共部門全体をコントロールするために費やす生の金額において類を見ない 」と、ファング氏は述べた。

医薬品・健康食品ロビーは、最も大きな業界ロビーの一つです。OpenSecrets.orgによると、昨年だけでこの業界は議会や連邦政府機関へのロビー活動に3億7200万ドルを費やし、他のあらゆる業界を圧倒しており、毎年その支出額を増やしています。

ファイザー社のCEOであるアルバート・ブーラ氏は、米国研究製薬工業協会（PhRMA）の役員を務めており、この業界における個人のロビー活動費としてはトップで、昨年は2920万ドルを費やしました。ファイザー自身は、他のどの製薬会社よりも多く支出した。

業界はまた、広告にも巨額の資金を費やしている。ファイザー社だけでも、2022年には全製品の広告に28億ドル近くを費やしている。

COVID-19ワクチンは、ファイザーにとって2022年に378億ドルの純利益を上げ、2021年の367億ドルから増加した。同社全体の収益は、過去最高の1000億ドルに達した。

ビッグファーマとCDCは、義務化とワクチン接種を促進するために同様の活動を行った

製薬業界のロビイストと政府との間には「回転ドア」が存在し、ロビイストの65％近くが以前は政府に勤めていた。

そして、ビッグファーマの製品の支持を集めるために使われる戦略は、CDCのような連邦政府機関が使う戦略と同じものがあります。

2021年以降、ファイザーが地域団体に資金提供を始めたのと同じ時期に、CDCは「文化的に調整された」ワクチン推進資料の作成と、全米の各州の有色人種のコミュニティにCOVID-19やインフルエンザワクチンを宣伝する「有力なメッセンジャー」の養成に、数億ドルの助成金を交付しています。

これらの助成金では、CDCは、CDCの商標を使用せずにCDCのメッセージを伝えてくれるコミュニティ組織を探し、特に有色人種のコミュニティでは、政府からのメッセージではなく、地域コミュニティの内部から有機的に生まれたように見えるようにしました。

別のケースでは、CDC は広報会社を雇い、ニュース記事のようなものを書かせたが、実際は幼児や高齢者の親（特にスペイン語話者）を説得して予防接種を受けさせるために作られた広告であった。

ファイザーとCDCの両社は、ワクチン接種率の低い黒人やラテン系のコミュニティをターゲットに、資金を提供した。あるケースでは、両者は同じ組織、すなわち全米ヒスパニック医師会（NHMA）に資金を提供した。

ファング氏によれば、この団体はCulture ONE Worldという広報会社と協力して「プレスリリースとメディアプレースメント」を配布し、「必要不可欠な労働者の雇用主に対してCOVID-19ワクチンの義務付けを呼びかけた」のです。

またファング氏は、NHMAがバイデンのワクチン義務化に賛成するロビー活動を行う共同声明にも署名し「ファイザーとモデるナを代表するワクチン業界のロビー団体BIO [Biotechnology Innovation Organization] から3万ドルを受け取ったことがIRSのファイリングで明らかになっている 」と書いています。

The Defenderは、NHMAがこれまでに2つの年次助成金で207万ドルを受け取り、彼らの「Vacunas！Si Se Puede、ヒスパニックのための予防接種キャンペーン」プログラム（後に 「私たちは出来る」となり、ラテン系コミュニティ全体に行き渡るよう文化的に調整されたコンテンツを作成する）に対して、これまでに2回の年間助成金を受け取っていることがわかりました。

米国小児科学会が2021年にファイザーから複数の助成金を受け取る

AAPは、ファイザーから直接資金提供を受けた注目すべき組織のリストにも掲載されています。

ファング氏によれば、

アメリカ小児科学会は、ワクチン義務化のための公的支援を構築するために活動している最も目立つ組織の1つでした。この団体は2021年にファイザーから複数の専門的な助成金を受け取っています。

ファイザーはまた、ワクチン政策に関するロビー活動を目的としたAAPの各州支部にも助成金を提供しました。例えばオハイオ州AAP支部は、ファイザーから「予防接種法」アドボカシー助成金を受けながら、強制的なCOVID-19ワクチン政策を抑制する法案に対してオハイオ州議会に働きかけを行いました。

COVID-19ワクチン義務化の活動だけでなく、同団体は子どもたちへのCOVID-19ワクチン接種を公に提唱していました。当時の会長であるUCLA教授のモイラ・シラギ（医学博士、博士(理学)）は、CNNなどのメディアで、子どもたちへのワクチン接種を公に提唱していました。

「すべての子どもたちの健康に貢献する」同団体は、以前、「ワクチンを拒否する家族を却下することは、小児医療の臨床医にとって受け入れられる選択肢である 」とする政策ガイダンスを会員向けに発表しています。

そして2022年6月、AAPはプレスリリースを発表し、FDAのワクチン諮問委員会など、小児に対するワクチンの臨床データが不足しているという懸念が提起されているにもかかわらず、CDCが生後6ヶ月の乳児に「安全で有効なCOVID-19ワクチン」を推奨したことに拍手を送っています。

ファイザーからの資金提供に加えて、AAPはその資金の多くをCDCから直接受け取っており、特にワクチン推奨に関して、AAPが独立して行動する能力について疑問を呈している、とBMJ編集者のピーター・ドシは2017年に書いています。