【www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました】

中国与党が憲法を改正

中国共産党は、台湾の独立を主張する努力に反対することを誓う

中国共産党は土曜日、憲法改正案を可決し、台湾独立への反対を明記し、北京の軍事的潜在力を高める努力を強調した。

北京で1週間開催された第20回共産党全国大会が終了し、代表者たちは党の主要文書を変更し、多くの問題に対する姿勢を強化する決議を採択した。

大会は「党規約に『台湾独立』を求める分離主義者に断固として反対し、抑止する旨の記述を加えることに同意する」と決議した。

また、「一国二制度の原則を堅持する」必要性を強調し、香港と台湾が資本主義体制の下で生活し、中国本土が社会主義原則を公式に遵守することを認めている。

また、改革と科学の進歩を導入し、新しい才能を受け入れることによって、中国の軍事力を強化するよう努力すると修正案は述べている。最終的に、北京は自国の軍隊を "世界レベルの軍隊 "にすることを目指している。以前、中国の習近平国家主席は、この目標を2027年までに達成すると約束した。

台湾に関する決議は、中国の指導者が、北京は自治島との「平和的統一」を求めているが、「武力行使を放棄することは約束できない」と述べ、「必要なすべての措置をとる」選択肢を留保した1週間後のことである。

この発言を受けて、台湾の蔡英文総統府は、台北はその主権と民主主義体制について一歩も引かないことを強調し、台湾と中国が軍事的に対立することは "双方にとって絶対に選択肢にはない "と付け加えた。

この地域の緊張は、8月上旬のナンシー・ペロシ米下院議長の台北訪問が物議を醸して以来、高くなり続けている。この訪問はワシントンと北京の関係を悪化させ、この地域での中国の軍事活動の引き金となった。

台湾は、1949年に蒋介石率いる民族主義勢力が内戦で共産党に敗れ、島に逃れて以来、自治権を持つようになった。北京はこの島を自国の領土とみなしており、外国の高官の訪問は主権に対する攻撃であり、「一つの中国」原則の違反であるとみなしている。