2023年11月25日 ローダ・ウィルソン 記

SMERの党大会で、スロバキアのロベルト・フィコ首相は、自国政府は世界保健機関（WHO）のパンデミック条約に署名せず、SMERの国会議員も、WHOとのパンデミック条約は貪欲な製薬会社のプロジェクトであるため、国会で批准しないと宣言した。

ロバート・フィコ首相は、9月30日に行われた選挙でSMERスロベンスカー・ソシアルナ・デモクラシア（以下SMER）党が勝利し、中道左派のHLASスロベンスカー・ソシアルナ・デモクラシア（以下HLAS）党および民族主義のスロベンスカー・ナロドナ・ストラナ（以下SNS）党と連立を組んだため、2023年10月25日に4度目のスロバキア首相に任命された。

1週間前、フィコ首相は、自身が議長を務めるSMER党大会での1時間にわたる演説の中で、パンデミックとの闘いにおいて、主権国家を犠牲にして世界保健機関（WHO）の権限を強化することは支持しないと述べた。「このようなナンセンスなことを考えつくのは、非常識な製薬会社だけだ」と、400人以上の来賓、大使、代表団、党員に語った。

彼のスピーチはYouTubeにスロバキア語で掲載されている。自動生成された翻訳がないので、英語への翻訳は別の情報源に頼ることにする。 Door to Freedomがフィコ演説の英語字幕付きクリップを公開している。

※この動画には自動翻訳機能はついていますが（画面左下「設定」より）、試してみたのですが翻訳できませんでした。

彼のスピーチについて、オルタナティブメディアのInfoVojnaは次のように書いている。

（パンデミック条約は）パンデミック時の保健権限を加盟国の保健省から世界保健機関（WHO）に移譲するものである。 そしてWHOは、WHOが命令するワクチンや医薬品の購入義務だけでなく、この多国籍組織が命令する強制予防接種についても、加盟国が従わなければならないような、強権的な決定権を獲得することになる。そして、これを明確に拒否し、SMERの議員たちはそのような提案に手を挙げないと宣言したのがロバート・フィコだった。

フィコは、WHOとの合意全体を貪欲な製薬会社の計画だと呼び、自分たちのビジネスを心配し始めた。パンデミック条約は、このような状況を変え、WHOを通じて、パンデミック条約に署名し、議会を批准したすべての加盟国に対し、ワクチンの収集が義務付けられ、権限を持って規定されることを保証するものである。

ロバート・フィコはブラチスラバ城での式典集会で、スロバキアが貪欲な製薬会社のプロジェクトであるため、政府の下でWHOとのパンデミック協定に署名しないことを宣言しました, InfoVojna、2023年11月20日

「検閲された報道記事の翻訳を投稿し、さまざまな興味深い事実を探す」のが好きだと自称するマーティン・デミロフが、ツイッターにフィコのスピーチについて投稿している。 彼の投稿はポーランド語であるが、ツイッターで生成された翻訳を使って以下に英語で転載する（※更に日本語に翻訳しています）。

フィコが党大会で演説「前政権はCovidで2万人を殺した！」
マルティン・デミロフ

フィコは優先事項を説明した。もし私が逮捕されれば、変革は不可能になる。

来年25周年を迎える最も長く存続している政党のひとつが、年次大会を開催した。

9月の選挙でSMERが勝利し、ロバート・フィコ党首はすぐに400人を超える来賓、大使、代表団、党員たちに、そう深刻になるなと念を押した。「神のために、我々は勝ったのだ」。ロバート・フィコ党首は演説の中で、来年に向けた変革のビジョンを示した。「Covidの狂気」と前政権に関連する犯罪グループを保護する法律を改正する必要性を思い出しながら、彼はHLAS党との再会の喜びを隠さなかった。

演説の前半でフィコは前政権とその指導者たちを批判し（Covidの狂気、戦争主義）、後半では党の目標について語り、2時間も経たないうちに演説をこう締めくくった。「我々はここにいる、我々は前進する、彼らは我々を壊さなかった」。

ジュライ・ブラナル党副総裁によれば、フィコのリーダーシップはSMERにとって重要である。 「スロバキア共和国万歳」と演説を締めくくった。 変化の方向性は？

来賓には、ブルガリアの代表、イギリス、中国、アメリカ、そしてキューバ、チェコ、ハンガリーの大使が名を連ねた。

ポーランド大使も出席を表明した。また、年金者組合のミハウ・コジャン会長、スロバキア町村会のヨゼフ・ボジェック会長、反ファシスト闘士協会のヴィリアム・ロンガウアー会長も出席した。雇用者の代表も出席した。

出席した閣僚の中には、ロベルト・カリナック国防相、ラディスラフ・カメニツキ財務相、リシャルド・タカツ農業相がいた。ズザナ・プレヴィコヴァ党副委員長兼青年組織委員も会議に出席した。

20年以上の経験のおかげで、フィコは国民を元気づける方法を知っており、選挙で実績のあるトピックに焦点を絞っている。そのおかげで、彼は選挙票を獲得したものの、オルタナティブシーンに傾倒する政治家の中にいた。「党大会なんだから、閣僚会議じゃないんだから、深刻になるな、選挙に勝ったんだ、頼むから」。

ブラナールはフィコを歓迎し、国歌が演奏され、1分間の黙祷が捧げられた。

スピーチの中で、彼は来年のビジョンを提示したかったようだが、後半までそこに至らなかった。「私たちは国会議員選挙で5度目の勝利を収めました」。

「私たちはスロバキア現代史の中で絶対に最高の政党であり、このことを何度も強調します」。

私たちは自然にHLASと再会した。

演説の冒頭では、Covid19のパンデミック時の前政権の違法行為にも触れ、主流派に代わるメディアを賞賛し、弾圧と予防接種の強制を行った前政権を攻撃した。Denník N、denník Sme、Markízu、Aktualityの4メディアは認定を受けなかった。 先週から、彼らは政府庁舎でも招かれざる客となっている。

スロバキアでは、国の不始末と政府の無意味な決定による2万人の犠牲者について、ますます公然と語られるようになっている。彼は、前政権の責任を追及しようとする政治家たちの努力を支援したいと考えており、パンデミックとの闘いを管理することに関しては、主権国家に不利益をもたらす世界保健機関（WHO）の活動を支援するつもりはない。このような戯言は、貪欲な製薬会社によって考案されたに過ぎない。

ピーター・ペレグリーニが選挙権を得るために離党したとき、社会民主主義が2つのグループに分かれたことを反対派は喜んだ。しかし、政権協力のために再会したのは当然のことだ。私たちが早期選挙の前に、新政権樹立の基本はSMERとHLASの合併であるべきだと強調し続けたのは偶然ではない。

「SMERが選挙で勝利し、その後速やかに政権を樹立するための決定的な措置をとった後の反対派のショックは非常に大きく、まるで我々が選挙の勝利を盗み、反対派のリベラルな 「進歩的スロバキア 」に政権を渡さなければならないかのような雰囲気を作り出した」と述べた。PSに加え、ズザナ・カプトヴァ大統領を再び批判した。

欧州社会党の党員資格停止処分に対し、フィコ氏は、なぜ介入してきたのかわからないと述べた。「SMERは、風が吹けばどこでも回るようなペナントではない」と述べ、党員資格停止処分の背後にはポルトガルの存在があると付け加えた。フィコは、党員として多くの批判を受けたことしか覚えていない。「この20年間、欧州社会党が私たちを助けてくれたのはいつですか？いつ？覚えていない」と付け加えた。

アンドレイ・ダンコ党首の連立パートナーであるSNSは、より急進的な路線を選択したことで、主に海外から批判された。選挙前、SNSは3つの小さな極右組織と合併し、そのメンバーの何人かは「われらのスロバキア人民党」の候補者であった。

ロベルト・フィコは、スロバキアの現状について、前議会でスロバキアを率いた政治家たちを非難した。「私たちはCovidについて異なる意見を持っていたから潰されたわけではなく、ウクライナについて異なる意見を持っていたから潰されたわけでもなく、私たちを政治活動で逮捕しようとしたから潰されたわけでもない」。

EUの野党政治家で、自分の政治的見解のために3年間に4回も告発された人がいるだろうか。汚職のためではなく、政治的見解のためだ。 フィコは、ティボル・ガシュパルとロベルト・カリナックとともに、前当局から多くの 『犯罪 』で告発された。

「もし、私たちが真実を語った2回の記者会見の後、私の政治的見解のために投獄されていたら、党は壊滅していただろうから、あなたも私も今日ここに座っていなかっただろう」と彼は言った。

フィコは大統領選挙と欧州選挙についても触れた。「党のルボシュ・ブラハ副議長も選挙に関心を示しており、欧州議会は確かにルボシュを待っている」とフィコ副議長は述べた。最近、野党は議会副議長就任後、ズザナ・カプトヴァ大統領の肖像画の代わりに革命家チェ・ゲバラの肖像画を掲げたことを理由に彼を解任しようとしたが、連立政権がこれを阻止した。数日前には、著書 『CHE 』も出版した。

さらに、刑法と刑事訴訟法の改正の必要性、特別検察庁の改正の必要性についても語った。特に、現在ヤン・チュリラやルボミール・ダネク周辺の捜査官を保護している内部告発法の早急な改正を求めた。

党の目標は、国と財政を安定させ、再び勝利することである。 その後、フィコはSMER党の主な政治目標にも達した。特に、その中で最も重要なのは、2027年に議会選挙で勝利して終わる政権の成功である。演説の中で彼は、今後数ヶ月の間に政府が集中すべきことを概説した。「私は成功する政府を数字や指標、グラフの集合とは考えていない。2027年、より良く、より平和で、より安全であることを国民が認識した時、初めて成功したことになる」と述べた。

フィコは、政治的安定と連立政権内の対立を最小限に抑える努力の必要性を強調した。また、「混乱した財政を合理的かつ持続可能なペースで安定させる」ことに関心を示し、迅速な政策解決を求めた。また、特に家計にとって高いエネルギー価格を補うために、十分な蓄えを作らなければならない。

また、2023年には住宅ローンの高金利とその後の借り換えの影響を軽減したいとし、2024年には住宅ローンの直接支援を発表するとしている。また、13回目の年金を満額支給するための財政条件を整えることも確認した。また、食料価格が大幅に変動した場合に介入するために、必要な規制手段と資源をすべて用意する必要性も強調した。

フィコ首相によると、政府はまた、できるだけ多くの欧州基金を地域、都市、自治体に移譲する方法を早急に決定し、それを得るための事務的負担をできるだけ簡素化すべきだという。フィコ首相はまた、許認可手続きや調達条件に関する規制の変更を 「記録的な速さで 」承認するよう求めた。首相によれば、2024/2025年度初頭に施行されるよう、教育制度についても実務上最適な案が合意される必要があるという。

首相はまた、政府が新たな外国投資に関する交渉を開始したことも確認した。「現在、プロジェクトを検討中です。国家補助の規模は常に問題である。彼はまた、海外市場で事業を展開したいすべてのスロバキア企業を支援することが自分の義務であると考えている」。

2～3ヵ月以内に、スロバキアでの事業経営に必要な資格を持つ合法的移民がすべての許可を取得できる期間を短縮するための仕組みと規則を連合は策定しなければならない。同氏は、提案された措置は政府が講じなければならない最低限のものであると述べた。また、すべての措置は幅広い社会的対話の枠内で実施されるべきだと強調した。また、12月にトレンチンで、1月末にプレショフで、政府の撤退に関する協議が行われることも確認した。フィコのほか、ルボシュ・ブラハ、ラディスラフ・カミエニツキ、リシャルド・タカツの各党副委員長も出席した。