イタリアがWHOを脱退するための法案がイタリア上院に提出される

C６２（シロクニ） 2025/02/01 09:59

2025年1月31日、ローダ・ウィルソン

木曜日、イタリアが世界保健機関（WHO）から脱退することを提案する法案がイタリア上院に提出された。

「同盟は、ドナルド・トランプ氏とともに米国がそうしたように、WHO（世界保健機関）からの脱退法案を提出した」と、イタリアの同盟党首マッテオ・サルヴィーニ氏は述べた。

注：英語話者にとってイタリア語での検索は困難であるため、以下の文章の基盤として、AIが生成した要約（オンライン翻訳ツールを使用して英語に翻訳）に頼っている。この要約は、「Presentata la proposta l’talia fuori dall’oms」という検索用語から生成された。AIの要約で提供されたソースは、記事の最後に「さらに読む」として示している。

同盟[1]は木曜日、イタリアが世界保健機関（以下「WHO」）から脱退することを提案する法案をイタリア上院に提出した。この法案が提出されたことをTwitterで発表した際、この提案は、ドナルド・トランプ大統領の下で米国がWHOからの脱退プロセスを開始したことと同様の動きであると表現された。

上院議員のクラウディオ・ボルギ氏と副大臣のアルベルト・バニャイ氏によって提出されたこの法案は、イタリアとWHOを結びつける1947年の政令を廃止することを提案している。リーグ（下院議員に相当）によると、WHOは世界を助けるというよりも、むしろ組織内で働く人々を助ける「運搬手段」である。

同盟の党首であり、インフラ大臣でもあるマッテオ・サルヴィーニ氏は、「イタリアは、イタリアの納税者から多額の資金援助を受けている超国家的な権力の中枢、すなわち製薬会社の多国籍企業と手を組むような機関とは、もはや関わりを持つべきではない」と主張した。同盟は、WHOにイタリアが拠出している1億ユーロを、イタリア国内の患者支援や国内の病院や医師への資金援助に充てることを提案している。

https://x.com/matteosalvinimi/status/1882485386712436942

この提案には、いくつかの反応が引き起こされた。以下にそのうちの2つを紹介する。

ミラノのサッコ病院の臨床微生物学・ウイルス学・バイオ緊急事態診断研究所の元所長で微生物学者のマリア・リタ・ギズモンド氏は、WHOを脱退するイタリアの動機は「十分に根拠があり、まったくもって具体的である」と主張した。

一方、国際的に著名な科学者であり終身議員でもあるエレナ・カターネオは、この取り組みを「科学的ナショナリズムであり、無知と迷信の壁に激突する最も安全なレシピ」と批判した。

カターネオはなぜ、イタリアをWHOに留めるために、激しく攻撃的な態度に出たのだろうか？

WHOは国連（「UN」）の専門機関である。そして、Cattaneoは「Not a Woman’s Job?: Breaking Barriers in Science（女性の仕事ではない？科学における壁を打ち破る）」という2024年の国連キャンペーンによると、ジュネーブの国連事務局常任代表団の一員である。

Cattaneoは国連のウェブサイトではイタリア代表の一人としてリストアップされておらず、Wayback Machineにアーカイブされた国連のページをざっと検索しても、彼女が代表であった形跡は見当たらない。おそらく、彼女は特定のキャンペーンのみでイタリア代表を務めていたのだろう。しかし、「Not a Woman’s Job?」での彼女の役割は、彼女が国連の活動について知っており、関わりを持っていることを示している。

国連は、常任代表部の役割について次のように述べている（強調は原文のまま）。

国連は193の加盟国で構成されており、そのうち181の加盟国の常任代表部がジュネーブの国連事務局に公認されている。

実務上、常任代表部は加盟国の国連活動への参加を組織し、調整する。ジュネーブの国連は、公認された常任代表部およびオブザーバー事務所の参加を促進し、支援するために、それらの代表部およびオブザーバー事務所との代表および連絡機能を果たしている。

常任代表部、国連　https://www.ungeneva.org/en/permanent-missions

おそらく、カッタネオが銃をぶっ放して出てきたのは、彼女の判断が、国連との過去および/または現在のつながりによって曇っているからだろう。

注釈：
[1] 正式名称を「レガ・ノルド・ペル・リンデペンデンツァ・デラ・パダニア（英語名：パダニア独立のための北部同盟）」という「同盟」は、イタリアの政党である。2018年の総選挙に先立ち、「同盟」に名称変更したが、名称変更前から「同盟」と呼ばれることが多かった。

[2] イタリア議会は、代議院と元老院の2院で構成されている。元老院は、地域ごとに選出された200人の議員と、元大統領または大統領によって任命された少数の終身議員で構成されている。

さらに読む：