AIロボットに職を奪われる声優たち - 次はあなたの仕事？

【www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました】

AIロボットに職を奪われる声優たち - 次はあなたの仕事？
2023年02月09日(木) 記入者: イーサン・ハフ

人間を中心としたエンターテインメント産業は淘汰され、AI（人工知能）を中心としたロボットを中心とした新しいエンターテインメント産業に取って代わられるのだろうか。声優の場合は、確かにそのような気がする。

AIによる声優のマッチングが大きく進展していることに、何人かの有名俳優や業界擁護団体が慌てふためいている。

もしロボットが、あなたの好きな声優と同じように聞こえるようにプログラムできるなら、制作会社は本物の声優の代わりにロボットを使い、その過程でたくさんのお金を節約できるに違いない--これこそ、世界中の高給取りの声優（※日本の場合は決して高給取りなんかじゃありませんよwｗ）が最も恐れていることだ。

ElevenLabsという会社は最近、「教育、ストリーミング、オーディオブック、ゲーム、映画、そしてリアルタイムの会話において、オンデマンドの多言語音声サポートを実現する」ことができる新しいソフトウェアプログラムのベータ版を公開した。ベータ版を出せば、このソフトウェア・プログラムは、人間の声優に永遠に取って代わるかもしれない。

声優は現在、契約書に細心の注意を払わなければならない。契約書の多くに、自分の声の権利を事実上放棄し、合成されたAIロボット・コンピューターに渡すという条項が含まれているからだ。

このプロセスの仕組みについて、RTは「合成された声のバージョンは、俳優が追加の報酬を受け取らないこともあるようです」と説明しています。

4chanのメンバーがAIロボットを使って有名俳優にアドルフ・ヒトラーの「我が闘争」を読ませた-誰も見分けがつかなかった

本物からAIが生成する音声は、多くの場合、人間の音声を10～60分録音し、それを合成レプリカに変換するという単純なものです。これを元に、任意の単語を入力すると、その合成レプリカがあたかも本物の人間のように声を出すことができる。

『4chan』という掲示板で、実在の有名俳優の音声を採取し、アドルフ・ヒトラーの『我が闘争』の一部を読ませるという実験に成功した。再生してみると、誰も本物の声と合成音声の違いを見分けることができなかった。

「ゲームやアニメの声優として活躍するチョ・ソンウォン氏は、こうした新しいAIロボットによってキャリアが脅かされていると嘆く。「演技を生成することが本物の人間の演技と同等だというのは、技術に対して失礼な話です。

Choの同僚の一人であるFryda Wolffも、彼に同意している。彼女は、実際の声優が台本の一部を読むのを拒否した場合など、不誠実なクライアントがいつでもこのような技術を利用できるようになったと警告している。

声優の契約書に隠されている権利放棄条項について、全米声優協会会長兼創設者のティム・フリードランダーは、「混乱させ、あいまいにする」ことが多いと言う。その結果、多くの声優がこれらの条項を見逃してしまい、うっかりAIロボットに音声の権利を渡してしまうことになるのです。

AIによる声優の買収について書かれた記事に、あるコメンテーターが「俳優がまったく不要になる日も近い」と書いている。遠くない将来、スーパーインポーズ画像（※複数のイメージを重ねて組み合わせる処理）とAI駆動のナレーションによってスクリーン俳優も代替されるかもしれない。

「近い将来、電話もビデオ通話も "本物 "として信用されなくなる」とも書いている。「直接でなければ、何もリアルではない」

「間違いなく、これで0.1%の人たちが以前よりさらに金持ちになるだけだ 」と、他の誰かが会話に付け加えた。「デジタルでクローンを作られる前に死ねてよかったよ。なんて世の中なんだ。太陽フレアでみんな死んじゃえばいいのに」