【www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました】

ドイツ政府、EVの暖房と充電を遠隔操作することを決定
2023年1月2日に公開　文：Mary Aultman

ドイツの政府機関は、新しいスキームで家庭の暖房や電気自動車の充電を遠隔で制限する計画を発表した。

ドイツの連邦ネットワーク庁は、同国の電気とガスを規制する監視機関であり、この計画により、電力網運営会社は来年の冬、ユーザーの同意なしにヒートポンプや電気自動車の充電器の使用を遠隔で制限できるようになると述べた。

2024年1月までに実施される予定のこの計画では、消費量が供給量を上回った場合、エネルギー網運営会社に電力需要を人為的に抑制する権限を与えることになるという。

Die Welt紙によると、この計画は、電気自動車の充電器や、「環境にやさしい」とされる電気を多く使うヒートポンプを家庭で使う人が増えたために、ドイツのエネルギー網に負担がかかっていることを受けて立案されたとのことだ。

需要の増加に供給の増加が追いつかないため、政府は遠隔地での消費制限が唯一の解決策であると考えている。

同庁は、遠隔操作によるエネルギー網の運用を実施するためには、国民が「必要な快適性の制限を受け入れる」ことが必要だとしていると報じている。

現在のところ、このような機器を遠隔操作で完全に停止できるという証拠はないが、連邦ネットワーク庁は、このような機器を遠隔操作で3.7キロワットまで制限し、彼らが「ピーク・スムージング」と呼ぶものを可能にすることを義務付けることを目標としている。
Die Welt紙によると、このような制限を設けると、多くの機器の効果が事実上失われ、電気自動車が50キロメートル走行するのに十分な電力を充電するのに何時間もかかるようになるという。

この措置は、おそらくドイツがエネルギー問題をさらに悪化させるであろう来年の冬の半ばまでには実施されることになるだろう。

一方、EU委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長と国際エネルギー機関は、来年、ドイツは数百億立方メートルの大規模なガス不足に直面すると警告している。