ムラゴン ホーム
英国政府の税制計画は家族経営を破壊する
2024年11月3日、ローダ・ウィルソン
英国政府の農業政策に抗議する集会がロンドンで開催される。 この集会は、46,000以上の農業・農業関連企業を代表する全米農業者組合（ NFU）が主催し 、11月19日に開催される。
NFUのトム・ブラッドショー会長は、金曜日に公開されたブログの中で、計画の概要を説明し、NFU組合員に対し、予算発表が自分たちのビジネスに与える影響を示すビデオを送るよう促した。
ブラッドショー会長は、「組合員の皆さん、農家の皆さん、今日、皆さんの多くが怒りと裏切られた気持ちになっていることは承知している。そのフラストレーションは我々も共有している。私たちは、APR（農業資産軽減措置）の撤廃、つまりこの家族農業税が実施されたことで、あなたやあなたの農場、家族にどのような影響が及ぶかを理解している。私たちは、組合員である皆さんが次のステップに参加することを望んでいる。
https://www.youtube.com/watch?v=jawjjTtE5H4
また、農家はソーシャルメディアにビデオを投稿している。
https://x.com/NoFarmsNoFoods/status/1852711374633185679
農業財産控除（Agricultural Property Relief、以下「APR」）は、農業財産の譲渡にかかる相続税の軽減措置である。レイチェル・リーブス首相は予算案の中で、英国の相続税制の大幅な変更を発表した。Business Property Relief（以下「BPR」）とAPRの請求は納税者一人当たり100万ポンドを上限とし、100万ポンドを超える農場と農村部の遺産の全価値に対して20％の相続税が適用される。この税金は2026年4月から適用される。
APR の削減は、相続税の負担を増加させることにより、何千もの家族経営の農場を危うくする可能性がある。APRは、農業用不動産の譲渡に対して重要な軽減措置を提供し、農家が確立した食料生産事業を次世代に引き継ぐことを可能にしている。
この変更により、家族経営農場は相続税を支払うために土地を売却せざるを得なくなり、家族経営が崩壊し、食料安全保障が不安定になる可能性がある。なぜ非農家が気にしなければならないのか？「農場が売却されたり、解体されたりするのを防ぐことは、公益的な問題でもある。英国の食料安全保障はいくつかの分野で低下しており、輸入への依存度を高めている」とガーディアン紙は報じている。
カントリー・ランド・アンド・ビジネス・アソシエーションは、これが7万もの農場にどのような影響を与えるかについて、財務省に緊急の申し入れを行う予定だ。
金曜日、NFUはこうツイートした。「家族経営農家税を止めるために、あなたの名前を追加し、支持を示しましょう」とツイートし、嘆願書へのリンクを添付した。これまでのところ、この嘆願書には7万1000人弱の署名が集まっている。署名は「Back British Farming： 家族経営農家税は廃止せよ」。
政府は、個人経営の農場には課税する一方で、その管理下にある土地は新税の対象外としている。政府によれば、「英国政府、分権政府、公共団体、地方自治体、または関連する承認された責任ある機関との環境協定のもとで、またはその代理として管理されている土地」は、新しい上限の対象にはならない。言い換えれば、農場が政府の「環境」指令の管理下に入れば、農家は自分の農場を子供たちに引き継ぐための余分な、そしてほとんどの場合手の届かないコストを免れることになる。
サマセットの農家リチャード・ペインはBBCにこう語った。メガファームは嫌だ、工場式農業は嫌だと誰もが言う。
農民たちは、その声を届けるために、あと2週間あまりで街頭に立つことになる。
NFUは、家族経営の農場の将来をめぐってロンドンでの集会を計画している
ファーマーズ・ウィークリー誌
脆弱な家族経営の農場の未来を危険にさらし、食料安全保障と環境目標を脅かすとする政府の農業政策に反対する集会のため、英国全土の農家がロンドンに集結する予定だ。
NFUは、11月19日（火）にロンドン中心部のウェストミンスターにあるチャーチ・ハウス会議センターで開催される集会を組織しており、約600人の農家を収容することができる。しかし、さらに多くの農民が首都に集結すると予想されている。
NFU理事会は、10月31日（木）午前11時に緊急会議を開き、「農民の声を聞くために」ロンドンでイベントを開催することに、理事会代表の間で広く同意が得られた。
こちらも参照のこと： 農業の相続税軽減措置が大幅に削減される
このイベントでは、NFUのトム・ブラッドショー会長が演説を行う予定で、その他にも各分権地域の著名な農業指導者のスピーチも予定されている。
スティーブ・リード国防長官も、労働党政権の農業政策について説明するため、集会に招かれてスピーチを行う予定だが、彼がこの招待を受けるかどうかは定かではない。他の閣僚や議員も招待される予定だ。
予算への動揺
NFU、NFU Cymru、NFU Scotland、Ulster Farmers' Union、その他いくつかの農業団体は、10月30日に発表されたレイチェル・リーブス首相の予算案に大きな不満を表明した。
ブラッドショー氏は、農業財産に対する相続税の軽減を最初の100万ポンドに制限するという政府の決定について、「家族経営の農場を脅かすものだ」と述べた。
NFUは、2026年4月から農業財産控除と事業財産控除を改革するという政府の計画を直ちに撤回するよう求める。
ブラッドショー氏は次のように述べた。「政府は、家族経営農場が小規模農場だけではないこと、そして農場が資産だからといって、そこで働く人々が裕福であるとは限らないことを理解していないことは明らかだ」。