2024年9月13日 // イーサン・ハフ

オハイオ州スプリングフィールドの住民たちは、2万人を超えるハイチ移民集団が自分たちの町に何をもたらしているかについて、声を上げている。

「YouTuberから調査報道ジャーナリストに転身した」タイラー・オリベイラ氏は、スプリングフィールドの住民たちが、ハイチ移民集団が自分たちの地域にやって来て以来、自分たちの町がどのように変化したかを語る動画を投稿した。以下で視聴できる。

「あいつらは厄介者以外の何者でもない」と、ある男性は移民についてオリーブイラに語った。「あいつらがやっているのは家賃や税金値上げと車の破壊だけだ。あいつらが来てから、厄介なことばかりだ。ひどいもんだ」。

オリーブイラがその男性にハイチ人の運転を10段階で評価するように尋ねると、その男性は「マイナス10」と答えた。

「今まで見た中で最悪の運転だ。私は南部出身だ」と、その男は続けた。

ある女性は、敷地から追い出された後、ハイチ人たちが乗ったバンが走り去り、縁石にぶつかったとオリヴェイラに語った。乗客の何人かが「ここは俺たちの町だ」と言って戻ってくるだろうと叫んでいたという。

【動画訳】
00:00
まったく、彼らは厄介な存在だ。彼らがしていることは、家賃や税金を値上げし、車を壊すことだけだ。彼らが来てからというもの、トラブルばかりだ。ひどい有様だよ。
00:08
彼らの運転を1から10で評価すると?
00:11
否定的な10点だ。ひどい運転だ。今まで見た中で最悪の運転だ。私は南部出身だ。
00:16
そして彼らが追い出されたとき、彼は縁石にぶつかった。彼らが追い出されたとき、彼女は彼らのうちの一人がそれを言って、この街は俺たちのものだと言っているのを聞いた。
00:28
ああ、これについて話そう。彼を見てみろよ。彼は興奮している。一体どうしたんだ?ひょっとして君はBMVで働いているのか?よし、それじゃ、ハイチ人が免許を取得するには何が必要なんだ?ハイチから免許を移行することはできないのか? ?同じテストを受ける必要があるのか?私はそれには答えられない。本当にわからないが、彼らはすぐに取得している。すぐに取得しているんだよね?なぜだろう?彼らが知らないルールがあるのか?
00:55
ただ注意を払っていないだけだと思う。何なのかはわからないが、とにかく毎日新しいことが起こっている。彼らはいつもFacebookで質問しているし、いつも見ている。だから、いつも何かが起こっているんだ。
01:04
あなたの意見では、彼らはアメリカ文化に溶け込み、アメリカ人になるために最善を尽くしているだろうか?それとも、彼らはハイチ文化をここに持ち込んでいるだけだろうか?
01:12
彼らは自分たちの文化をここに持ち込み、自分たちに固執している。そして、彼らは店を歩き回り、食べ物を食べているが、代金を払っていない。彼らはここで欲しいものを手に入れているだけだ。それは少し腹立たしい。それは私たちに対する無礼だ。それは長い間ここに存在している。
01:23
侮辱されたと感じているのか?少しね。そうなのか?そうだ。近所の猫が消えて、食べられているという噂を聞いたんだが、本当なのか?
01:31
私も聞いたことがある。彼らは公園のガチョウも盗むらしい。Facebookでも見たことがある。本当なのか?ええ、写真を見たことがある。写真は嘘をつかないわよね?
01:41
ハイチ人が運転免許証を取得する方法を知っているか? いいだろう。彼らはここでうまく運転できているか? いや。なぜだと思う?
01:53
運転の仕方はわからない。オーケー。あっちで運転している人たちを見かけるけど、運転の仕方を学ぼうとしているのか、それとも運転する必要があるのかはわからない。オーケー。彼らに免許証が必要だとは思わない。彼らが運転しているときに信号機が点灯することもない。
02:08
公共の安全に対する脅威だと思うか?
02:11
ああ、そうだ。ああ。車を乗り換えて、人を追い越したり、超低速運転したり。まったく安全じゃない。
02:18
私たちは、ハイチ人に関する考えを人々に尋ねている。彼らは運転できないのか?今、私たちは車の事故に向かっている。ハイチ人の可能性はどのくらいだと思う?99%だ。よし、お姉さん。君たち 素晴らしい夜を過ごしてくれ。どうだい、旦那?質問があるんだが、ブラジル?フランス?英語?ああ、始まったぞ。新しいな。ここで何が起こったか知ってるか?いや、知らない。なるほど。多くの人が、おそらくハイチ人だろうと言っている。
02:45
その人たちを責めないで。
02:47
なぜそう言うの?
02:48
だって、ハイチ人じゃないもの。
02:50
最近では、車の事故の責任はすべて彼らにあると言われているのか?
02:53
そうかもしれない。
02:54
わからない。ああ、地元民がそう言っている。つまり、地元民が君にそう言っているのかもしれない。それはおそらくハイチ人だろう。彼らはそう言っているかもしれない。よし、彼らはそう考えている。今、2つのグループの間で緊張状態にあるのか? 今のところ、私の知る限りではない。ああ、わかった。
03:07
つまり、答えを教えてほしいなら、私がどんな答えを教えるつもりなのかを教えてくれ。いや、
03:10
私はただ質問しているだけだ。そして、君に伝えている。彼らは目の前で危険な運転をしている。彼らが運転の仕方を知らないだけなのかどうかはわからない。彼らはみんな、黄色信号で追い越しをしている。申し訳ないが、これは私たちにとっての質問だ。私たちは理解しようとしている。ええと、あなたはできない。公共の場では、私たちはできない。
03:37
彼を連れて行かなければならない。もしあなたがそうするなら、写真は撮らないでくれ。

運転技術の低いハイチ人移民のドライバー

そもそも、運転技術の低いハイチ人移民がどうやって運転免許証を取得できたのか、興味を持ったオリヴェイラは、そのプロセスについて知るために、地元の運転免許センターに赴き、職員に尋ねた。職員は彼女の質問に答えることを拒否し、「話すことは許されていない」と述べた。

オリベイラは、同じように苛立ちをあらわにする別の女性職員に、ハイチ人移民がハイチで取得した運転免許証が自動的に移行されないにもかかわらず、なぜ彼らがこれほど早く運転免許証を取得できるのか尋ねた。

「彼らはすぐに取得している。なぜなのかわからない」と、その女性職員は答えた。

スプリングフィールドとその周辺では、ハイチ人がこの地域にやって来て、運転免許証をすぐに取得し、この地域を荒らしているという感情が地元住民の間で高まっている。移民たちはアメリカ文化に同化しようとする気配はまったくなく、むしろ自分たちの文化を持ち込んで、それを浸透させようとしている。

「彼らは自分たちの文化をこの地に持ち込み、自分たちだけの世界に閉じこもって、店で食べ物を食べ歩き、代金を支払おうともしない。この辺りではやりたい放題だ」と、ビデオの中でオリヴェイラが最初にインタビューした男性は映像の中で後に述べている。

「腹立たしい。長年ここに住んでいる私たちに対して失礼だ」

ハイチからの移民が、食べ物を手に入れるために、公園からペットやガチョウを盗んでいるという噂について尋ねられたその男性は、同じことを耳にしたし、「Facebookでその写真を見た」と述べた。

「写真は嘘をつかないよね?」と男性は尋ねた。

オハイオ州では、通常の筆記試験や路上試験を受けることなく、これらのハイチ移民に運転免許証を交付しているようだ。他の地元住民は、駐車場や市街地で移民たちが独学で運転方法を学ぼうとしているのを目撃しているが、通常のプロセスは踏まれていないと話す。

「彼らは投票するために免許証を与えられているのは明らかだ」と、オハイオ州がトランプ氏を阻止するためにカーダシアン氏が勝たなければならないスイングステートであることを指摘し、Xについてコメントした人物もいる。